Zde jsem - (HERE I AM TO WORSHIP) - zpěvník 1-47

Refrén: Tady jsem a chválím, před tebou se skláním
Tady jsem a zpívám: Tys můj Bůh, jsi nádherný a vzácný hodný uctívání
Můj velebný Bůh. ....

Nevíte někdo prosím, jak se tato písnička jmenuje ve francouzštině? Děkuju moc.

LUMIÈRE DU MONDE
Lumière du monde, venue dans l'obscurité,
Tu m'ouvres les yeux et je vois,
Tant de beauté que mon cœur ému t'adore,
Je sais que ma vie est en toi.



Et me voici pour louer, me voici à tes pieds,
Me voici pour dire : " Tu es mon Dieu ".
Car tout en toi est beauté, tout en toi est grandeur,
Tout en toi est merveilleux pour moi.



Et je ne pourrais imaginer,
Le prix payé pour mon péché.
Non je ne pourrais imaginer,
Le prix payé pour mon péché.



Roi éternel élevé au dessus de tout,
Ta gloire resplendit dans le ciel.
Tu es venu humblement sur cette terre,
Tu t'es donné par amour.

K nám když si vstoupil tvá zář ve tmě vzplála, tvůj čin mi dal zahlédnout. Sílu, co dává mi touhu tě chválit, v blízkosti tvé navždy žít.
/:Zde jsem chci tě chválit, před tebou se sklánět,zde chci ti říct, že jsi můj pán, jsi dokonalá láska, dokonale svatý,dokonale nádherný ty sám./
Králi, všech dnů, který vládneš ve slávě, byls v nebesích uctívám.Zem dílo tvé, bylo místem tvé bídy, z lásky když snížil ses k nám.
R: 1x
A z lásky k nám si snášel kříž,co stát můj hřích ty sám jen víš/2x
R:2x

1.Tvé světlo nám, Pane, v tmách jasně září,
v něm oči mé uvidí
krásu, pro níž srdce mé tebe chválí
vím, navždy chci s Tebou žít.

R: /:Tebe, Pane, chválím, před Tebou se skláním,
vyznávám, že jen Ty jsi můj Bůh.
Ty jsi tak plný lásky, hodný uctívání,
jsi pro mě ten nejúžasnější.:/

2.Králi všech dnů, v nebesích oslavený,
z lásky jsi k nám sestoupil.
Bůh, který sám slovem svým zemi stvořil,
kvůli nám se ponížil.

R: /:Tebe,Pane, chválím...:/

:/Já sotva vím, cos zaplatil,
abys můj hřích na kříži smyl.:/

Tohle je nejhezčí a nejzpěvnější překlad.

Máš to krásný

1.Tvé světlo nám, Pane, v tmách jasně září,
v něm oči mé uvidí

1. Do tmy na svět, přišlo k nám světlo světa, otevř' mi zrak, ať vidím, krásu lásky, která srdcem Ti zpívá, sláva a moc Ti patří.
R: /:Přišli jsme Tě vzývat, přišli jsme se sklánět, přišli jsme Ti vyznat, jsi náš Bůh. Jsi dokonalá láska, dokonale svatý, dokonale nádherný jsi k nám.:/
2. Král jsi všech dní a též nejvyšší vládce, slavnější nad nebesa. Ponížil ses, přišel na zem, co stvořil‘s, slávy ses vzdal z lásky k nám.
R: Přišli jsme Tě vzývat, přišli jsme se sklánět, přišli jsme Ti vyznat, jsi náš Bůh…
I. /:Já nemám dost, slov popsat všem, cenu kterou Tě můj hřích stál.:/
R: Přišli jsme Tě vzývat, přišli jsme se sklánět, přišli jsme Ti vyznat, jsi náš Bůh…

zdroj: https://www.youtube.com/watch?v=p-URTxEjdUY

(y)