Těch překladu a úprav má každý sbor vlastní. My jsme jednou měli vážně pěknou verzi kterou nikdo nikde nemůže najít, ale každému se líbila :(
Písně ze zpěvníků Ty jsi důvod I a II - současné světové chvalozpěvy
Vyhledávání
Kontakt
"Víme, že těm, kdo milují Boha, všechno napomáhá k dobrému - totiž těm, které povolal podle svého záměru." Římanům 8:28
E-mail: tyjsiduvod@centrum.cz
Štítky
Chvály
chvaly.kristnet.cz
Nový začínající web projekt chval.
Anketa
Jak se vám líbí autorizovaný překlad této písně ve zpěvníku?
Řeka Tvé lásky - (I COULD SING OF YOUR LOVE FOREVER) - zpěvník 1-30
Martin Smith
autorizovaný překlad: Jiřina Markovová, Tomáš Coufal, Lenka Spurná
Řeka Tvé lásky proudí k nám
přes hory i přes oceán
a já své srdce otvírám
ať Tvůj Duch dotkne se mě sám.
Mám radost, že smím v pravdě žít,
vždy znovu ruce pozvedám,
chci stále zpívat, jak Tvá láska
přišla k nám.
Navždy o lásce Tvé chci zpívat.
Navždy o lásce Tvé chci zpívat.
Navždy o lásce Tvé chci zpívat.
Navždy o lásce Tvé chci zpívat.
Mám sto chutí tančit,
vím, je to bláznivé,
však až svět pozná slávu Tvou,
tančit radostí
budou všichni s námi.
© 1994 Curious? Music Ltd.
Administered throughout the World (excl. USA/Canada) by Bucks Music Group Ltd, London W8 7TQ, UK
Jaké znáte překlady: I COULD SING OF YOUR LOVE FOREVER
———
Datum: 24.02.2010
Vložil: Misha
Titulek: Přes hory i přes oceán
Přes hory i přes oceán řeka tvé lásky proudí k nám,
a já své srdce otvírám ať Ježíš uzdraví mne sám.
Jsem šťastný, že smím v pravdě žít, své ruce k Tobě pozvedám,
na věky budu zpívat že tvou lásku mám.
/: Já chci jen o tvé lásce zpívat věčně jen o tvé lásce zpívat. :/
Pane já radostí tančím, je to bláhové, já vím.
Však až lidé světlo spatří tančit s radostí budou všichni s námi.
———
Datum: 12.11.2009
Vložil: Honza
Titulek: PŘES HORY PŘES MOŘE A DÁL
PŘES HORY PŘES MOŘE A DÁL
PŘES HORY PŘES MOŘE A DÁL,
ŘEKA TVÉ LÁSKY PROUDÍ K NÁM,
A JÁ SVÉ SRDCE OTVÍRÁM,
AŤ MĚ MŮJ PÁN OSVOBODÍ.
TAK ŠŤASTNÝ, ŽE JSEM V PRAVDĚ TVÉ,
RUCE SVÉ DENNĚ POZVEDÁM,
NA VĚKY ZPÍVAT BUDU DÁL,
O LÁSCE TVÉ.
|: BUDU JEN O TVÉ LÁSCE ZPÍVAT,
VĚČNĚ JEN O TVÉ LÁSCE ZPÍVAT :|
TEĎ PÍSEŇ CHVÁLY ZPÍVÁM,
TY JSI MŮJ BŮH A PÁN,
MÉ SRDCE HOŘÍ LÁSKOU,
KDYŽ CHVÁLU VZDÁM KDYŽ TĚ UCTÍVÁM
———
Datum: 24.03.2009
Vložil: Klára
Titulek: Zaplaví hory, moře
Zaplaví hory, moře, řeka Tvé lásky Bože.
Své srdce rád Ti dávám, Ty uzdravit je můžeš.
Rád Tvoji pravdu poznávám, v modlitbě ruce pozvedám.
Stále chci zpívat, že Tvá láska přišla k nám.
/: O Tvé lásce chci stále zpívat. :/