Přeložil jsem si sám jednu písničku, ale nevím jak může ten překlad připadat ostatním, tak mi prosím odpovězte co si o tom myslíte. Ta písnička je tady: https://www.youtube.com/watch?v=36JOVeEnCGQ
A tady ten překlad:
Pane přijď, a žij v srdci mém,
přijď a buď vším co tady znám a vším co jsem.
Poznej srdce mé,
ať může se stát tvým domovem.

Domovem
Domovem

Ať vše co tu dělám,
je dveřmi jimiž přijde Pán sem k nám.
A moje srdce, je místem pro tebe.

Pane přijď...

Nevím jestli se z tohohle dá pochopit to frázování, tak mi hlavně prosím odepište. A tu je to ještě anglicky:

Come and make my heart Your home
Come and be everything I am and all I know
Search me through and through
'till my heart becomes a home for You

A home for You
Home for You

Let everything I do
open up a door for You to come through
And my heart will be a place
where You wanna be

Come and make...

Díky za odpovědi :)